Unfortunately Photon doesn't support LAN but you can still connect normally (with relay servers). Just start the game normally in multiplayer and the other crewmate can click on the join button on the server list.
