Mmm... Maybe it has to do something with the "ñ" in the file, in other devices that could be an error. I'll change it for the version 0.48, maybe that helps.
I'm sorry that you have this problem. If the problem is still there in version 0.48 (when it comes free), I will see it again. For now I can't do much :(