I like the “arcade stick” idea, I think it would also make the relationship between the key colour and the neighbours a lot clearer. Definitely something worth trying out, thanks for the feedback!
