I think the easiest 'fix' would be to just tie the Servers to the Origins, honestly? TRUTHSEEKER introduces a Server that isn't attached to any Label at all as part of a Mystery, and I could definitely imagine more of them cropping up around all sorts of things other than just Labels! Don't feel pressured to tweak it on my behalf, though <3
Thank you again for the lovely expansion!