Speed upgrade feels quite useless. I bought it a few times and saw no difference from base speed. It also seems like transmissions get slower each time you send them, which just slows down the progress over time and counteracts the speed upgrade.
Edit: Could it also be that due to a bug, speed upgrades actually slow down the transmission speed? I just realized that my encrypted transmissions were slower with speed level 7 instead of level 6.