Actually, Chainsaw's mentioned before off of commenter suggestions that we'd catch the other Gen 7 Legend in an R63 mirror world, and that a female version of the MC would be there.
I don't think getting a picture of that alternate version was ever planned. Not sure if anyone's asked in that much detail though.