At what point should I give her the sword? I'm stuck at this point and have no idea what to do :(
The sword is needed to do the “Kiss” action with Asuna. Try different ways and you'll get it done.
