It's a bug. There are a few little things about coming through the door that didn't code right. I'm working on getting them fixed in the next month hopefully.
Yea, I played a little further and it looks like after the gate scene, the game thinks I took Mal with me to the Outlands.
