Hi! I really like your game. And I made a translation to Russian for my comrades and players. I hope you don't mind ;)
Here it is: https://roguelatro.itch.io/datanomicon-rus-arcadegard
Also I wrote a little setting for your game. It's inspired by 80s arcade games, cassette- and spectrum-punk, and such a media as Ready Player One, Onward, Bright and Muse's music.
Thank you for such a great TTRPG and for inspiration! <3