The fix for this is now live :)
If you didn't restart your save yet, you can simply go to the gallery map (right most door in the Golden Barrel) and talk to the blue-haired sprite there to advance time once.
And thank you for your help with reporting this!