I don't understand.
The mine requires interacting with the door and then leaving. There is no infinite water source at Laurion, unlike Talos. I bring as much water with me as I can, but I always dehydrate within seconds, regardless of force drinking or not