If you have console commands enabled try. gsProductionPointSellFillLevel 00000289ab3591b8 Propane 60000
That should fill it until a fix in next map update.
