I can't seem to find this one spot, driving 1km/h but doesn't seem to show anywhere. Have you had any luck?
If you have console commands enabled try. gsProductionPointSellFillLevel 00000289ab3591b8 Propane 60000
That should fill it until a fix in next map update.
