Hi!
Unfortunately, "thin walls" have many small issues like these and are not intended for making your full map layout using them. That's why doors aren't connecting properly to them, or why grass bleeds inside. You should use the standard walls to paint your map :) I'll see if I can do something to create a thinner wall texture.