There are currently 2 places that display the character attractiveness values, the one in Character->Sexual stats and the other in Progress.They display different values, should I assume that the one in the progress tab is the accurate one?
Yes, the stats in the Progress tab are accurate. I'll remove it from Sexual stats, it's outdated.
