Yep I figured it out now, thank you for the extra info. The souls counter was getting inadvertently destroyed after you lose 😔
For now, refreshing the page and restarting the game will fix this bug until I can update it after the jam
Edit:
new builds are allowed so the bugs should all be fixed!