actually,they might respawn? not sure? and not sure if they always respawn when leaving or if they randomly pick a pick to hide in of the empty chests to make into a nest?
sorry for the late replay, this is a feature of the enemy. it has a chance to spawn in place of a open chest. the goal there was to play with the player, if they where not sure they opened that chest before :3