Thanks! :D If I'm just randomizing things, I put the cut out tiles into a bowl or bag and draw from it. You could also use some 3rd party app to generate a rough map you can rebuild using the tiles (for example https://hexroll.app/).
