Hi everyone ! My name's Yoga from Indonesia. I'm a UX Specialist (Designer/Researcher/Copywriter) by trade; however by passion I'm an English -> Indonesian translator for 2 decades, and a game localizer for just above a year.
I've been a silent lurker here for a while ever since the hype of indie gaming is growing rapidly, and with that same passion in gaming, I’m trying to start a new EN-ID localization business focused on helping indie games reach a massive Indonesian gaming audience—and I’m currently offering indie game developers free localization for up to 1,500 words of in-game text (dialogue, UI, menus, etc.). and/or any marketing/promotion material for indie games.
My major public portfolio is the entire Counter-Strike 2 game in Indonesian, or you can click here for a direct sample
But why am I doing this, you ask? I’m just getting started and want to build real case studies—not just theory. But most importantly, I care about this just as much as you all here care for your games.
So whether you're still building the game or finished your first build, I'm open to any and all exciting collaborations! DM me or comment below with your game link or a short blurb. Or I'm also down to have a chat!
Let’s all create something hebat ('awesome' in Indonesian)!
Yours truly,,
Yoga