Thank you for playing!
Yep, there were different hitboxes for the player and the loot cart, but it seems they were a bit buggy/godot signals were triggered so late that you could both lose health and gain points with the same item. That's something I should probably figure out.