SpoilerI was walking behind the group towards the end. I was standing behind one of the bins and the cutscene started but the monster just kept hovering back and forth.
Oh no, my apologies. There's probably an issue with where the ending triggers are located. The cutscene isn't supposed to start unless you're in between the two bins.
I'll have to fix that, thank you for finding it and letting me know!