I think I'm doing something wrong with the shapekeys because they work in Blender but not the game. I swear I got the names right.
can you send the vrm model over? I can take a look
Sorry for the late reply, but after some more testing it seems the model itself that wasn't working and I got it on a different character.