bonjour pour commencer un grand merci pour la traduction quand j'ai appris l'existence de ce jeux quand il n'y avais que le chapitre 2 l'anglais avais été un vrais frein pour moi
puis j'ai trouver votre site et la traduction et après un peu d'hésitation je me suis lancé et quelle découverte
je ne comprend pas vraiment pourquoi les personnage sont horrible mais on si attache et c'est en très grande partie grâce a votre traduction
je viens de terminer toute les fin possible pour le moment et j'ai déjà très hâte que la suite sorte
cela se ressent énormément que cela n'est pas traduit avec simplement google trad et c'est un vrais +
le plus dure c'est la patience qui nous faudra pour la suite
un grand merci encore a vous et a toute l'équipe qui a participer a la traduction
un grand merci pour le sérieux que vous apporter a cette dernier
un grand merci pour le temps qui a été consacré a la réaliser
et ( j'espère ) un grand merci pour les future épisode que vous traduire
simple curiosité personnellement je suis ravie que l'épisode 3a soit sortie mais il est vrais que je suis rester sur ma faim et je me dit aujourd'hui que j'aurais préférait que l'épisode 3b soit également sortie en mémé temps même si on aurait dut attendre + vous en pensait quoi ?
Viewing post in The Coffin of Andy and Leyley - Patch FR comments
Merci pour ce long message gentil ! Je suis contente que le patch plaise autant... ! Ne t'en fais pas, les prochains Épisodes seront traduits aussi ;)
Perso je sais pas. Il faut se dire que de mon côté, si plusieurs Épisodes sortent en même temps, ça me fait plus de travail - et bien que j'ai toute une équipe pour TCoAaL, l'Épisode 3A était déjà bien plus long que ce que je pensais.
Je sais pas si beaucoup suivent les infos du jeu sur Steam, mais il y a eu deux choix pour soit obtenir l'Épisode 3A seulement lorsque sa route sera terminée (Épisode 4 - si je me souviens bien, 3B, c'est l'autre route !), soit l'avoir maintenant. Dans ces deux choix, même en hésitant un peu, j'ai choisi d'attendre... Pour ce qui est jeux vidéo, j'aime énormément aller avec l'idée originellement voulue des artistes derrière, car c'est comme ça que j'ai pu avoir des expériences incroyables. Ça plus le fait que je sais être assez patiente (ahem ahem... Hollow Knight Silksong... Deltarune... Rayman... Portal... et tout plein d'autres franchises du genre ahem ahem) m'ont fait me dire que bah, c'est pas si grave si on attend un peu plus pour une expérience plus complète...
Mais au final l'Épisode 3A était bien plus grand que ce à quoi je m'attendais. Perso, je trouve que c'est bien comme ça. Ça permet aux gens de jouer au jeu, de faire les fins, d'y réfléchir... etc. Tandis que si tout sortait d'un coup, ça prendrait trois plombes et ce serait pas aussi impactant je pense, surtout certaines des fins non canoniques de l'Épisode 3A.
En bref, c'est une question compliquée, mais non, je pense que même sans compter le fait que je doive traduire, c'est mieux qu'on ait eu seulement l'Épisode 3A. Ça permet une bonne pause à un bon moment je dirais !
T'en fais pas ! J'aime beaucoup parler (comme t'as pu remarquer vu mon pavé en retour mdrrr) donc c'était cool. Le plus chiant c'était quand itch a arrêté d'être accessible en plein quand je voulais poster ma réponse... Pas super sympa
Bref, merci beaucoup ! Patience patience... (je veux bien une petite pause après presque 2 mois de ma vie passés sur TCoAaL...) Je pense pas que le prochain Épisode prendra aussi longtemps que celui-là à arriver, mais qui sait