Kind of weird that "grove" option usually makes there be *less* trees, as big masses of trees are not generated
Grove is not a forest, it's a relatively small group of trees. This tag makes the generator to spawn trees only in the centre of a map, resulting in an oasis-like "village in a grove". Select "Layers > Trees > Many" to make the grove denser.