You can change the text, add screenshots, and generally update your page during the community voting period, as long as you don't touch your game files.
But now that we're in the judge voting phase, just don't touch your game at all until they have a chance to finalize their votes.
That's the safest choice. 😅👍