The easiest way to do it is to take the ender-beads and repeatedly push them into the endergirl's stomach. The beads should pop and respawn, and she should teleport to another biome, after a few times you will unlock the backrooms and get the achievement.