Thanks for the generous offer. The game does have a lot of text to be translated, so it's no small job. Volunteers who've helped us in the past use Translator++ to work on the game.
Give it a try, see what you think. But no pressure, really.
Oh yea, its a lot but I also noticed that, not at every file is text to translate or its just some game data which I can ignore.