Just did some testing, it seems not helping Thane in part 3 prevents him from offering to move there, not that it matters, he is coming over in the neutral route regardless, but i am gonna add the detail to the guide.
Edit: it was actually already specified in the guide, but i made it more clear in various parts.