In the vanilla game, only the MC can and then only if they have proper MC perk, progrenity or something like that. There is at least one mod that enable free breeding but I don't know if it has been update to the current game version.
