Hey! That area/quest was recently added so still has some issues. Some people find them immediately and others are like you and never find the other two. They will be a new build coming out in 1-2 weeks that should fix most of the issues though.
You are also able to skip that quest, only ends with giving the player some money.