During the orphanage tutorial, one of the quests requires clearing three groups of cockroaches... I found and defeated one group after entering the boys bathroom the first time. I have been unable to find anymore cockroaches since, days later, after walking from room to room and exploring the entire map, still no more cockroaches in the orphanage...
What am I missing/ doing wrong?