Sorry for late reply. Usually do fix this you have to load a previous save file before talking to her or way back before Lolita go to the HQ.
That is a very rare bug that I have try to fix it in the past but seem fail, I don't know the reason why this bugs occur. Maybe I should just remake this whole cutscenes but don't have free time to do it yet.