Ah, yeah - I couldn’t fit a full explanation on the buttons and didn’t have time to add mouseover text. The numbers are simply “levels” - that is, a higher number means it’s been upgraded further. For the guns, the upgrades increase spawn chance but it affects each gun independently: that is, upgrading pistols will get you more pistols on top of anything else that was due to spawn.