Thanks for playing and thanks for the feedback! I'll tinker a bit with the animations. Out of curiosity, what sort of visual distinction might help? A different font/font colour/background colour? (I've considered using the Tumblr and Ao3 fonts for their respective menus but felt a unified font would be more readable)
At the very least, a bar (that's a different colour than the text) between sections would be good if you're dedicated to keeping this text-only. Putting posts/sections in boxes with a different background colour would also help. But honestly, if you're open to it, having a proper UI might be the best solution. It's completely understandable if you don't want to go down that route though!