This inconsistency has been know for a while, but continues to exist because everyone agrees that it would be extremely un-fun if your rover was constantly draining power for air and water because it'd be unnecessarily complex. Since the game also doesn't currently have the features it'd need in order to do that, it seems silly to spend dev time making a feature that the majority of players would dislike.