Someone else reported the same issue with the boxes - couldn't reproduce it, but I'll keep looking into it!
No, there are multiple locations that will unlock after you call Sgt. Russell back after getting cut off. The demo is quite lengthy actually.
I'll update the discord link!
Edit: New version is uploaded that hopefully fixes the issue.