An easier way to get the no clip achievement is to repeatedly put the ender beads into her stomach (not into her holes). Each time you do they will disappear and re-spawn.