The pet milk has no use so far except for collecting it
And gaining favour points with the princess can be done by either bringing her the drinks she requests or, if she does not request any, you can bring her once a day a milkshake from the replicator.
