How do I revisit the tiles with the home boon
It happens automatically. The longest route (or most scoring one) is always picked when you place a tile, including the possible revisits.
