the documentation is very unity specific , but to your question; to export individual body parts, simply hide all other part of the character and only show what you want to export. Set the shadow to 0 aswell when doing this. If you just want to export a weapon for example, set all body parts to off, set the shadow to 0 and apply whatever settings you want, then hit generate