The boobs don't show up in all art pieces after getting them. For example when getting eaten at the Vore Center. The internal view shows boobless Melo.
gotta have 50,000 yen and talk to the punk that can be found outside of Melo's house during the night (if not present just keep checking every night till they appear)
