I wasn't able to get the hospital to send out an ambulance no matter how I clicked it.
If the house was selected, you can't do anything before deselecting the house. I think that's what caused the issue. I fixed it and now you can't select a house, you can only select Hospitals or Police stations and then click on a house to send the vehicle. I uploaded an update with the fix. Thank you!