Not sure how it works with Unreal Engine, but on Unity, for Linux at least, exporting a Windows game to Linux is as simple as pressing one button. I haven't used Unreal Engine in a while, but I can't imagine the process is much more difficult except maybe having to download a few extra programs to make the export possible