During sex, when you're the "dom," you can find the option to force or offer the pill to them in the "Drugs" menu option.
