Hello. Maybe You must run game without CPU cache. I have an Amiga 600 with A630 turbo card (with 68030@50 too) and it's common problem.
Thanks for your advice. I tried it out by disabling CPU cache in Kickstart, but the behaviour of the game stays the same.