Well, most cards deal damage, but the cake card for example flips between healing and dealing damage.
I didn't manage to finish the game, and I agree that the health bars are very buggy and confusing.