I see the same thing.
It can make sense to me in that the guild leaders know Aire's attitude towards the rebellion (I assume they learned that when discussing Anastasia). Also Aire just isn't that important a figure.
They wouldn't accept freeing Anastasia, as the elves wouldn't accept freeing Heleviel, but if the Mayor wants to free some random elven servant... meh.