Hey Silver!
This was a bug that should've been fixed a few versions ago. What version are you currently on?
Not being able to sleep on the second night is tied to showering early, you'll either need to roll back, reload a save or start a new game file!
Hope this helps!