I actually originally had it so that food capacity would grow regardless of nutrition, but that ended up being difficult to control (you could eat everything on floor 1 and steamroll the rest of the game), so limiting it to nutrition intake just felt like the most natural way to curb it.
I do agree that the mechanic itself is a bit obtuse, so I'm thinking about putting an in-game blurb somewhere to help explain that in a later patch.