ok so turns out that apparently itch doesn't recognize umu launcher as a valid wine installation (despite it working pretty much the same but better).
after installing the default wine variant itch.io allowed for the installation of the windows version.